No es que no sepan resolver problemas: es que no saben leerlos
El alumno que suma porque ha visto «en total» no está resolviendo un problema: está reaccionando a una palabra. Cómo enseñar a leer un enunciado y por qué las palabras clave hacen más daño que bien.